Ibland när man gör ikoner så måste man ha text i dem, som till exempel en ikon för ett textdokument eller liknande. När ikonerna var 32x32 pixlar stora så var det enda som krävdes lite linjer. När dom blev 128x128 så ser man skillnad mellan linjer och ordbilder (formen av ord) så då fick man lov att använda riktig text även om man inte kunde läsa vad som stod.

Här är en ikon jag gjort som ska föreställe en webbplats i en webbläsare. Som bilder har jag använt ett foto på mig och ett på min far. Sen är det lite text som man inte kan läsa.

Men om man tittar på ikonen lite närmre (klicka på den!), i dess original storlek så kan man läsa texten, som lyder "The best thing about our site is that we like tuna. Tuna is our livelihood and we would like to take this oppurtunity to introduce you to the wonders of Tuna. First, we have ordinary Tuna, which as you might have guessed isn’t very special. But don’t worry, there are lots of more interesting tuna variants out there for you to taste."

Detta är ju inget problem så länge ens ikoner inte är större än 128x128, då är det bara lite Lorem Ipsum-text som inte behöver betyda något för ingen kan läsa det. Men så fort ens ikoner börjar bli större kan det leda till problem.

Apple är ju på gång att släppa Leoparden, med ikoner som är 512x512 stora i original. Detta har inneburit att texten i ikonen för TextEdit har behövts skrivas om. Som du ser på ikonen till höger så är ordbilden inte alls densamma som i ikonen ovan.

Texten i ikonen är för övrigt den text som Richard Dreyfuss läser i en välkänd Apple-reklam.